Dimanĉe, la 1-an de marto 2020, dum la monata NSW-Esperanto-renkontiĝo, ni havis specialan gaston el Kroatio: Damir Matašin, la pra-pranepo de John Matasin, kies forta laboro kaj malavareco ebligis la aĉeton de Esperanto-Domo en la 1960-aj jaroj. Damir kunportis donacojn, inkluzive de belega libro pri la historio de la Esperanto-movado en Bjelovar, Kroatio, verkita de Josip Pleadin.
Sur la malplena unua paĝo de la libro estis algluita letero de la prezidanto de la Bjelovara Esperantista Societo, al Esperanto NSW.
La teksto:
DRUŠTVO ESPERANTISTA BJELOVARA
BJELOVARA ESPERANTISTA SOCIETO
43000 BJELOVAR, Vlatka Mačeka 14, Kroatio
Retadreso: esperanto.bjelovar@gmail.com
Al estimata
Esperanto-Federacio de Novsudkimrujo
143 Lawson St.
Redfern, Sidnejo
Estimataj samideanoj de Sidnejo,
Ni salutas vin el kroatia urbo, Bjelovar, kiu situas en la regiono, el kiu antaŭ pli ol 90 jaroj elmigris Ivan Matašin, kiu en Sidnejo estas konata kiel John Matasin. Nemezureblaj estas la meritoj de tiu nia samideano por la Esperanto-movado en Sidnejo kaj Aŭstralkio, sed la plej grava certe estas aĉeto kaj prizorgo de via Esperanto-domo en Redfern. Kvankam Ivan Matašin neniam estis membro de nia societo, kiu pasintjare festis sian 110-jaran jubileon, li devenas el nia regiono, kaj ni konsideras lin kroata esperantisto, same kiel li estis aŭstraliano dum multaj jaroj de sia vivo. Kunlabore de Nicole Else kaj nia membro Josip Pleadin estis esploritaj multaj detaloj el la vivo de Matašin kaj kompletigita lia bibliografio.
En 2019 ni inaŭguris la novan domon de Dokumenta Esperanto-Centro, la nacia Esperanto-arkivo en nia lando, kaj “la tradicio de Esperanto en Kroatio” akiris la statuson de nemateria kultura heredaĵo. Por konstruado de la domo de Dokumenta Esperanto-Centro kontribuis ankaŭ pluraj aŭstraliaj esperantistoj, tiamaniere simbole helpante al la kroatia Esperanto-movado sammaniere, kiel Matašin helpis al la aŭstralia.
Tiuokaze ni eldonis ampleksan monografion pri nia jubileo. Kvankam verkita en la kroata lingvo, ni sendas ĝin donace al via Federacio kiel simbolan signon de nerompeblaj ligoj, kiujn inter ni faris Ivan Matašin.
Kun sinceraj salutoj,
Franjo Forjan
prezidanto
Bjelovar
la 30-an de januaro 2020